Angielskie życzenia urodzinowe

Życzenia urodzinowe w języku angielskim

To dziesiąta część życzeń w języku angielskim które możecie składać na czyjeś urodziny:

As we observe your birthday now,
Your cake and gifts don’t matter much.
These common things aren’t really you,
Ribbons, paper hats and such.

We celebrate a person who
Brings happiness to everyone,
Someone who gives more than she gets,
And fills our lives with joy and fun.

So Happy Birthday, and many more!
We hope you make it to a hundred and two,
Because we always want to have
The special pleasure of knowing you.

Gdy obserwujemy Twoje urodziny,
Twój tort i prezenty nie znaczą wiele.
Te pospolite rzeczy nie są naprawdę Tobą,
Wstążki, papierowe kapelusze itp.

My świętujemy osobę
Która przynosi wszystkim radość,
Kogoś kto daje więcej niż otrzymuje,
I wypełnia nasze życia radością i zabawą.

Więc wszystkiego najlepszego, i dużo więcej!
Mamy nadzieję że dożyjesz sto dwóch lat,
Ponieważ my wszyscy chcemy mieć
Wyjątkową przyjemność znania Ciebie.

 

Because you mean so much to me,
I celebrate your birth.
Sharing time and space with you,
Rings my bell for all it’s worth.

Whenever your birthday rolls around,
I contemplate once more,
How happy I am that you were born;
The thought makes my heart soar.

I wish your birthdays happened more,
So I could let you know,
How very much you mean to me,
And so I could tell you so!

Dlatego że znaczysz dla mnie tak wiele,
Świętuję Twoje urodziny.
Dzieląc z Tobą czas i przestrzeń,
Mój dzwonek dzwoni dla wszystkich, że warto.

Gdziekolwiek będą Twoje urodziny,
Pomyślę raz jeszcze,
Jak bardzo jestem szczęśliwy / a że się urodziłeś / aś;
Te myśli sprawią że moje serce się wzniesie.

Życzę Ci aby Twoje urodziny zdarzały się częściej,
Abym mógł / mogła pokazać Ci,
Jak dużo dla mnie znaczysz,
I żebym mógł / mogła Ci to powiedzieć!

 

Birthdays are happy events,
Times when dreams come true.
So dream a good dream (and let someone know!),
It just might work for you!

Have a happy celebration
One you’ll always recall,
And be aware on this day of days,
You’re the most special person of all!

Urodziny są szczęśliwym wydarzeniem
Czasem kiedy marzenia się spełniają.
Więc śnij dobre sny (i daj komuś znać),
Wtedy się spełnią!

Miej wesołe święto
Takie które zawsze będziesz wspominać,
I bądź świadomy / a w tym dniu
Że jesteś najbardziej niezwykłą osobą ze wszystkich!

 

On your birthday,
I wish for you the fulfillment
of all your fondest dreams.
I hope that for every candle
on your cake
you get a wonderful surprise.
I wish for you that
whatever you want most in life,
it comes to you,
just the way you imagined it,
or better.
I hope you get as much pleasure
from our friendship as I do.
I wish we were sisters,
so I could have known you
from the beginning.
I look forward to
enjoying our friendship
for many more of your birthdays.
I’m so glad you were born,
because you brighten my life
and fill it with joy.

Happy Birthday!

Na urodziny
Życzę Ci spełnienia
wszystkich Twoich najpiękniejszych życzeń.
Mam nadzieję że za każdą świeczkę
na Twoim torcie
dostaniesz wspaniałą niespodziankę.
Życzę Ci tego wszystkiego
czego najbardziej pragniesz w swoim życiu,
żeby do Ciebie przyszło,
dokładnie w sposób jaki sobie wymarzyłaś,
albo lepszy.
Mam nadzieję że masz tyle przyjemności
z naszej przyjaźni, co ja.
Szkoda że nie jesteśmy siostrami,
wtedy mogłabym znać Cię od samego początku.
Nie mogę się doczekać
radości z naszej przyjaźni
przez wiele kolejnych Twoich urodzin.
Cieszę się że się urodziłaś,
bo rozjaśniasz moje życia
i wypełniasz je radością.

Wszystkiego najlepszego!

 

Życzenia urodzinowe po angielsku część 11

 

Życzenia imieninowe po angielsku

Życzenia po angielsku

 

angielskie-zyczenia-urodzinowe

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *