Jak napisać list nieformalny po angielsku

List nieformalny po angielsku to długa forma wypowiedzi, którą możemy spotkać na maturze podstawowej z języka angielskiego, pojawia się on także często jako praca domowa w szkole. Umiejętność pisania listów przydaje się również w życiu, dlatego warto poznać zasady ich konstruowania. Elektroniczną wersją listu jest e mail po angielsku.

Zasady pisania listu nieformalnego po angielsku

List nieformalny, jak sama nazwa wskazuje nie jest listem urzędowym ani oficjalnym, lecz listem prywatnym, pisanym do kolegi, koleżanki, przyjaciela lub członków rodziny. Jest on pisany językiem potocznym, zatem można używać w nim kolokwializmów oraz skrótów. Angielski list nieformalny składa się z trzech elementów: wstępu, rozwinięcia i zakończenia. Oprócz tego należy pamiętać o zawarciu zdania wyjaśniającego temat listu w pierwszym paragrafie, oraz podsumowanie w ostatnim. Jednak najważniejsze jest to, aby zawrzeć w liście wszystkie wymagane informacje (na maturze są to cztery informacje które musimy zawrzeć i rozwinąć). Musimy również zmieścić się w limicie słownym, który na maturze wynosi 80-130 słów, więc nasz list nie może być ani za krótki, ani za długi. Dobrze jest zatem wcześniej go zaplanować i pamiętać aby zachować odpowiednie proporcje między wstępem, rozwinięciem i zakończeniem.

List nieformalny – Wstęp

W rozpoczęciu należy zawrzeć przywitanie oraz wyjaśnić powód pisania listu + ew. przeprosić za długi czas odpowiedzi na poprzedni list:

– Przywitanie

np. Dear Mike

– Wyjaśnienie celu listu

np. Thanks for your letter that I received two weeks ago. I’m pleased to hear that you’re ok. I’m sorry that I didn’t reply to your letter a bit sooner but I’ve had much work. I want to tell you so much…

List nieformalny – Rozwinięcie

W rozwinięciu zawieramy właściwą treść listu, odpowiadając na pytania zadane przez rozmówcę w poprzednim liście, oraz zadając własne, dotyczące adresata.

np. I have a big surprise for you. Did you know that Sarah is going to marry Tom? They told me that two days ago. They were both very happy and I saw they really love each other. The wedding ceremony is in June. You’d better start looking for a new suit. I’m going to buy a new dress, exclusively for this occasion.

List nieformalny – Zakończenie

Podsumowanie, lub zamknięcie tematu oraz życzenia względem adresata i oczekiwania względem niego + pożegnanie.

– Podsumowanie

np. That’s all I wanted to say. I’m looking forward to hear from you soon.

– Podpis wraz z pozdrowieniami

np. Keep well, Jessica PS: Say hello to Steven.

 

Przykładowe listy nieformalne

 

Jak napisać list formalny?

Przykładowe listy formalne

Jak napisać e mail?

Przykładowe e maile

 

Przydatne zwroty

Dear XXX – Drogi/Droga XXX

How are you? – Jak się masz?

It was great to hear from you. – Fajnie, że napisałeś / aś.

It was a nice surprise to hear from you again after so many months. – Miłą niespodzianką
było otrzymanie wiadomości od Ciebie po tak wielu miesiącach.

Thank you for your letter that I received last week. – Dziękuję za list który otrzymałem zeszłego tygodnia.

I’m sorry that I didn’t reply to your letter earlier / sooner. – Wybacz że nie odpisałem na Twój list wcześniej.

I’m writing to tell / inform you about … – Piszę aby powiedzieć Ci / poinformować Cię o …

I’m writing with great news. – Piszę w związku ze świetnymi wieściami.

I’ve got so much to tell you. – Mam tak dużo do opowiedzenia.

I’m waiting for your quick answer. – Czekam na szybką odpowiedź.

I hope that everything is going well with you. – Mam nadzieję że wszystko jest u Ciebie w porządku.

I look forward to hearing from you soon. – Oczekuję od Ciebie że odpowiesz wkrótce.

Write back soon. – Napisz do mnie wkrótce.

Say hello to … – Pozdrów …

Love – Kocham

Regards / Greetings – Pozdrowienia

Best wishes – Najlepsze życzenia

Yours – Twój / Twoja

Jeśli masz jakieś propozycje zwrotów przydatnych podczas pisania listu nieformalnego po angielsku, napisz je w komentarzu :)

13 komentarzy do “Jak napisać list nieformalny po angielsku

  1. Czy w ostatnim przykładzie „looking forward to hear from you” nie powinna być przypadkiem zastosowana gerundialna forma czasownika? Pozdrawiam :)

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *