Jak napisać ogłoszenie po angielsku

Ogłoszenie po angielsku to jedna z krótkich form wypowiedzi, z którymi można spotkać się zarówno w pracy domowej, jak i na maturze podstawowej z języka angielskiego. Poniżej znajdziecie informacje i wskazówki, jak napisać w pełni poprawne ogłoszenie po angielsku.

Zasady pisania ogłoszenia po angielsku

Pisząc ogłoszenie po angielsku należy zwrócić uwagę na kilka rzeczy, między innymi:

Odpowiednie rozplanowanie i umiejscowienie konkretnych informacji (w ogłoszeniu należy zamieścić wszystkie informacje podane w poleceniu, w przypadku zadania maturalnego są to 4 informacje – nie uwzględnienie którejkolwiek z nich skutkuje utratą punktów!)

Zachowanie odpowiedniej długości wypowiedzi i jej formy – należy pamiętać o tym aby ogłoszenie nie było zbyt długie i rozwlekłe. Jako że w przypadku krótkich form wypowiedzi ocenie nie podlega bogactwo językowe, a jedynie poprawność językowa, należy używać krótkich, prostych zdań, przekazujących najważniejsze informacje.

Zawarcie w ogłoszeniu odpowiednich elementów do których należą:

– Zwracający uwagę nagłówek (z informacją o danym wydarzeniu lub po prostu: UWAGA! )

np. ATTENTION!

– Informacje o miejscu, adresie i czasie wydarzenia

np. Yesterday, on February 25th at 10.00 AM/PM near the train station I found a big bag full of money.

– Dodatkowe szczegóły i twoje oczekiwania (w przypadku imprezy że ludzie pojawią się np. w przebraniu lub coś ze sobą przyniosą, w przypadku znalezionego przedmiotu – jakaś nagroda itd.)

np. Someone who lost this bag will have to tell me exactly how much money was inside. Otherwise, I’ll bring the money to the police.

– Dane kontaktowe

np. for more information, call: 666 666 666

Przykładowe ogłoszenia

Jak napisać zaproszenie?

Przykładowe zaproszenia

Jak napisać notatkę?

Przykładowe notatki

Jak napisać pocztówkę?

Przykładowe pocztówki

Jak napisać komunikat?

Przykładowe komunikaty

Jak napisać wiadomość?

Przykładowe wiadomości

Przydatne zwroty:

ADVERTISEMENT – OGŁOSZENIE

LOST – ZAGUBIONO

FOUND – ZNALEZIONO

ATTENTION – UWAGA

FOR SALE – NA SPRZEDAŻ

I found / lost …  –  Znalazłem / Zgubiłem …

I’m looking for … which i lost … – Szukam … które zgubiłam …

I’ll rent …  – Wynajmę …

Finder will be rewarded. – Znalazca zostanie nagrodzony.

If you find it, contact me on … (numer telefonu) – Jeśli to znajdziesz, skontaktuj się ze mną telefonicznie pod numerem …

For more details, call … (numer telefonu) – W celu uzyskania szczegółów, dzwonić pod nr …

E-mail me at … (nazwa maila) – Napisz maila na adres …

It has great sentimental value to me. – To ma dla mnie wielką sentymentalną wartość.

Please, help me find it! – Proszę pomóż mi to odnaleźć!

It is small / big / black / red / round / made of … – To jest małe / duże / czarne / czerwone / okrągłe / zrobione z …

It means a lot to me!- Dużo to dla mnie znaczy!

It looks like … – Wygląda jak …

Please call after 7 p.m. – Proszę dzwonić po 7 wieczorem.

Please leave it in the office / in the canteen / at reception. – Proszę pozostawienie w biurze / na stołówce / w recepcji.

Please hand in to a member of staff. – Proszę wręczyć jednemu z pracowników.

You can take part in … – Możesz wziąć udział w …

If you’re interested … – Jeśli jesteś zainteresowany …

Come and join … – Przyjdź i dołącz do …

Jeśli masz jakieś propozycje zwrotów przydatnych podczas pisania ogłoszeń po angielsku, napisz je w komentarzu a my umieścimy je na stronie :)

5 komentarzy do “Jak napisać ogłoszenie po angielsku

  1. You can take part in… – Możesz wziąć udział w…
    If you’re interested… – Jeśli jesteś zainteresowany…
    Come and join… – Przyjdź i dołącz do…
    I’ve lost… – Zgubiłem…
    It looks like… – wygląda jak…

  2. Please call after 7 p.m- proszę dzwonić po 7 wieczorem
    Please leave it in the office/ in the canteen/ at reception- Proszę pozostawienie w biurze/ na stołówce/ w recepcji
    Please hand in to a member of staff- Proszę wręczyć jednemu z pracowników

  3. Wybacz proszę,ale w komentarzu nie wnoszę wiele.
    Chciałem podziękować za umieszczenie tej pomocy, na pewno się przyda.
    Pozdrawiam.

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

Możesz użyć następujących tagów oraz atrybutów HTML-a: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>