Poradnik maturalny – poziom podstawowy

W 2015 roku zmianie ulega matura z języka angielskiego, zarówno na poziomie podstawowym jak i rozszerzonym. Pojawiają się nowe formy wypowiedzi po angielsku takie jak wpis na blogu lub forum (dla matury podstawowej), oraz artykuł publicystyczny (dla matury rozszerzonej). Poniżej znajdziecie porady jak pisać różne teksty użytkowe po angielsku które mogą trafić się na maturze podstawowej oraz przydatne zwroty. Poradnik dla matury rozszerzonej znajdziecie tutaj.

Czego spodziewać się na maturze podstawowej?

Na nowej maturze z języka angielskiego nie ma już dwóch zadań – krótkiej formy wypowiedzi (za 5 punktów) i długiej formy wypowiedzi (za 10 punktów). Obecnie jest to jedno zadanie, za które można otrzymać maksymalnie 10 punktów. Może być to list, jego elektroniczna wersja czyli e mail, wpis na blogu lub post na forum internetowym. Z racji tego że list formalny występuje teraz na maturze rozszerzonej, można założyć że na maturze podstawowej można się spodziewać jedynie listu nieformalnego, czyli prywatnego. Informator maturalny mówi o tym w ten sposób:

tekst użytkowy (np. list w formie tradycyjnej albo elektronicznej [e-mail], wiadomość umieszczana na blogu lub forum internetowym) z elementami np. opisu, relacjonowania, uzasadniania opinii, w tym przedstawiania zalet i wad różnych rozwiązań i poglądów

Co prawda nie wynika z tego jasno że nie może być listu formalnego, ale obecny limit słów (80-130 słów) czyniłby bardzo trudnym napisanie np. listu ze skargą na zakupiony produkt. Dlatego też można chyba bezpiecznie założyć że na maturze podstawowej będą tylko listy i e maile w wersji prywatnej.

 

List nieformalny (prywatny) po angielsku

Zazwyczaj jest to list do kolegi z Anglii, któremu chcemy o czymś opowiedzieć lub z czegoś mu się zwierzyć. Zawiera on zwykle elementy opisu lub relacjonowania zdarzeń. List powinien składać się z 3 części: wstępu, rozwinięcia i zakończenia. Każde z nich to oddzielny paragraf, którego zaakcentowanie jest ważne.

We wstępie witamy się z kolegą, oraz informujemy o powodzie napisania listu, lekko nakreślając jego temat, który rozwiniemy później. Wstęp powinien stanowić około 1/5 całego tekstu.

W rozwinięciu zawieramy główną część listu, oraz przekazujemy wszystkie informacje podane w poleceniu. Rozwinięcie powinno stanowić około 3/5 całego tekstu.

W zakończeniu podsumowujemy list, zadajemy ewentualne pytania do rozmówcy, oraz się z nim żegnamy i pozdrawiamy go.

Przydatne zwroty

Dear … – Drogi/Droga …

How are you? – Jak się masz?

It was great to hear from you. – Fajnie, że napisałeś / aś.

I’m sorry that I didn’t reply to your letter earlier / sooner. – Wybacz że nie odpisałem na Twój list wcześniej.

I’m writing to tell / inform you about … – Piszę aby powiedzieć Ci / poinformować Cię o …

I’m waiting for your quick answer. – Czekam na szybką odpowiedź.

I hope that everything is going well with you. – Mam nadzieję że wszystko jest u Ciebie w porządku.

I look forward to hearing from you soon. – Oczekuję od Ciebie że odpowiesz wkrótce.

Say hello to … – Pozdrów …

Love – Kocham

Regards / Greetings – Pozdrowienia

Yours – Twój / Twoja

 

Więcej informacji na temat listu prywatnego po angielsku znajdziecie tutaj:

Jak napisać list nieformalny po angielsku?

Wzory listów prywatnych po angielsku znajdziecie tutaj:

Przykładowe listy nieformalne po angielsku

 

 

E mail po angielsku

E mail po angielsku pisze się tak samo jak list prywatny, z tym że jest on jego elektroniczną wersją. Fakt że e mail dochodzi znacznie szybciej niż list i jest od niego bardziej nowoczesny znajduje swoje odbicie w niektórych przykładowych zwrotach. W mailu jako powitania możemy użyć zwykłego „cześć”, oraz liczyć na wiadomość którą otrzymamy za kilka godzin lub kilka dni, a nie kilka tygodni.

Przydatne zwroty:

Hi … – Cześć …

How’s everything going? – Jak leci?

Thank you for your e mail. – Dziękuję za twojego e-maila.

That’s all for now. – Na razie to wszystko.

I have to go now. – Muszę już iść.

I’m waiting for your quick answer. – Czekam na szybką odpowiedź.

Stay in touch. – Bądźmy w kontakcie.

Cya / See you – Do zobaczenia

Bye for now. – Na razie.

 

Więcej informacji na temat e maila po angielsku znajdziecie tutaj:

Jak napisać e mail po angielsku?

Wzory e maili po angielsku znajdziecie tutaj:

Przykładowe e maile po angielsku

 

 

Wpis na bloga po angielsku

Wpis na bloga składa się z tytułu który zazwyczaj dostajemy podany w zadaniu oraz czterech paragrafów. W każdym z nich powinniśmy przekazać i rozwinąć jedną informację podaną w zadaniu. Każdy paragraf powinien zawierać po 2-3 zdania – przekazanie informacji oraz dodanie szczegółów i dodatkowych informacji.

Przydatne zwroty

Hey everybody! – Cześć wszystkim!

I’m writing this post to tell you that … – Piszę ten post, aby Wam powiedzieć, że …

I want to tell you that … – Chcę wam powiedzieć że …

I have a news for you. – Mam dla was wiadomość.

Guess what happened! – Zgadnijcie, co się stało!

You will never believe what happened! – Nigdy nie uwierzycie, co się stało!

In my opinion … – Moim zdaniem …

How about … ? – Co powiecie na … ?

What do you think about … ? –  Co sądzicie o … ?

How do you see … ? – Jak postrzegacie … ?

What are your experiences with… ? – A jakie są wasze doświadczenia z … ?

Write your opinion about … as a comment. – Napiszcie mi waszą opinię na temat … w komentarzu.

Leave a comment on that. – Pozostawcie o tym komentarz.

I’m looking forward to your comments – Czekam na wasze komentarze

Please let me know what you think about it. – Dajcie mi znać co o tym sądzicie.

Share this post. – Udostępniajcie ten post.

 

Więcej informacji na temat wpisu na bloga znajdziecie tutaj:

Jak napisać wpis na bloga po angielsku?

Wzory wpisów na bloga po angielsku znajdziecie tutaj:

Przykładowe wpisy na bloga po angielsku

 

 

Post na forum po angielsku

Post na forum jest zazwyczaj odpowiedzią na posta innego użytkownika. Staramy się w nim odpowiedzieć na zadane wcześniej pytania lub wyrazić swoją opinię na dany temat. Podobnie jak w przypadku wpisu na blogu temat posta i zazwyczaj pierwsze zdanie jest już umieszczone w arkuszu egzaminacyjnym, a naszym zadaniem jest napisanie całej reszty, czyli zamieszczenie wszystkich 4 informacji podanych w zadaniu w 4 oddzielnych paragrafach.

Przydatne zwroty

Hi there – Cześć

It’s good that you’ve asked. – Dobrze że zapytałeś.

I’m glad that you’ve asked. – Cieszę się, że zapytałeś.

I will try to answer the best I can. – Postaram się odpowiedzieć Ci najlepiej jak umiem.

I will do my best to answer your question. – Zrobię co w mojej mocy, by odpowiedzieć na twoje pytanie.

I had the same probem. – Miałem taki sam problem.

The same thing happened to me once. – Kiedyś to samo mi się przytrafiło.

The best solution is … – Najlepszym rozwiązaniem jest …

I believe that you should … – Uważam, że powinieneś …

In my opinion … – Moim zdaniem …

You should try to … – Powinieneś spróbować …

Why don’t you … – Czemu nie spróbujesz …

I’m not an expert, but I think that … – Nie jestem ekspertem ale uważam że …

If I were you, I would … – Na twoim miejscu …

I hope that my advices are useful. – Mam nadzieję że moje rady były pomocne.

Let me know if you want to know something more. – Daj mi znać jeśli chcesz dowiedzieć się czegoś więcej.

I am at your disposal. – Pozostaję do dyspozycji.

Do you have any further questions? – Masz jakieś jeszcze pytania?

 

Więcej informacji na temat postu na forum znajdziecie tutaj:

Jak napisać post na forum po angielsku?

Wzór postu na forum znajdziecie tutaj:

Przykładowy post na forum po angielsku

 

Wszystkim maturzystom życzymy powodzenia! :)

 

Zasady oceniania prac – poziom podstawowy

 

Poradnik maturalny – poziom rozszerzony

Zasady oceniania prac – poziom rozszerzony

 

Przykładowy arkusz maturalny 2015 – poziom podstawowy

Przykładowe rozwiązania

matura podstawowa z jezyka angielskiego

2 komentarzy do “Przygotuj się do matury – Poradnik maturalny z języka angielskiego – poziom podstawowy

  1. Czy jak mam rozumieć na maturze nie znajdzie się : List do redakcji/list z prośbą o informacje oraz zażalenie ?

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *