Życzenia urodzinowe po angielsku

Życzenia z okazji urodzin

Życzenia urodzinowe są chyba najpopularniejszymi z życzeń, gdyż inaczej niż życzenia bożonarodzeniowe, życzenia noworoczne czy życzenia wielkanocne, składamy je częściej niż raz w roku. Pomimo upowszechnienia się facebooka, wciąż popularne są kartki urodzinowe oraz życzenia składane osobiście. Poniżej znajdziecie różnego rodzaju życzenia urodzinowe po angielsku wraz z tłumaczeniem na język polski.

Przykładowe życzenia urodzinowe z tłumaczeniem:

Happy Birthday!Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! (dosłownie: wesołych urodzin)

Birthday greetingsŻyczenia urodzinowe

I wish you every happiness on your special dayŻyczę Ci wszystkiego najlepszego w tym wyjątkowym dniu

Many happy returns!Sto lat!

May all your wishes come trueSpełnienia marzeń

Every candle on your cake is another year I’ve been lucky to know youKażda świeczka na Twoim torcie to kolejny rok przez który miałam / miałem szczęście Cię znać.

May your big day be as special as you areNiech Twój wielki dzień będzie tak wyjątkowy jak Ty jesteś

May your birthday and every day be filled with the warmth of sunshine, the happiness of smiles, the sounds of laughter, the feeling of love and the sharing of good cheerNiech Twoje urodziny i każdy dzień będą wypełnione ciepłem słońca, radością uśmiechów, odgłosami śmiechu, uczuciem miłości i dzielenia się dobrymi słowami

Have a wonderful day, get many nice presents and a lot of fun!Życzę Ci wspaniałego dnia, wspaniałych prezentów i mnóstwa zabawy!

A friend is someone who stands by your side when you are in trouble and broken inside. A friend is someone who treats you with all the best and shines your day, when you are. Happy birthday my friend!Przyjaciel to ktoś kto jest przy Tobie, gdy masz kłopoty i jesteś rozbity. Przyjaciel to ktoś kto traktuje Cię najlepiej każdego dnia. Wszystkiego najlepszego mój przyjacielu!

I wish you an awesome day, with good luck on your way, stay blessed and happy this day, my dear friend on your birthday today!Życzę Ci wspaniałego dnia, szczęścia na Twojej drodze, błogosławieństwa i radości w tym dniu, mój drogi przyjacielu z okazji Twoich urodzin!

Well, you are another year older and you haven’t changed a bit. That’s great because you are perfect just the way you are. Happy Birthday.Jesteś o rok starszy / a, lecz nie zmieniłeś / aś się ani trochę. To wpaniałe, ponieważ jesteś idealny / a właśnie takim / ą. Wszystkiego najlepszego.

Happy birthday! Enjoy this year and use it as a launchpad for your future!Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! Ciesz się tym rokiem i użyj go jako wyrzutni w stronę przyszłości!

Thinking of you on your birthday, and wishing you all the best! I hope it is as fantastic as you are, you deserve the best and nothing less.Myślę o Tobie w dniu Twoich urodzin i życzę Ci wszystkiego najlepszego! Mam nadzieję, że ten dzień jest tak wspaniały jak Ty sam/a, należy Ci się wszystko co najlepsze i ani trochę mniej.

On this special day, I wish you all the very best, all the joy you can ever have and may you be blessed abundantly today, tomorrow and the days to come! May you have a fantastic birthday and many more to come… HAPPY BIRTHDAY!W tym specjalnym dniu, życzę Ci wszystkiego najlepszego, wszelkiej radości jakiej możesz kiedykolwiek doświadczyć i bądź wielce błogosławiony dziś, jutro, i w przyszłości! Niech Twoje urodziny będą wspaniałe i niech czeka Ciebie ich niezliczona ilość… WSZYSTKIEGO NAJLEPSZEGO!

Happy Birthday. I wish you well and I hope all you birthday wishes come true!Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. Życzę Ci wszystkiego dobrego i mam nadzieję, żę wszystkie Twoje urodzinowe życzenia się spełnią!

Happy Birthday. Just one more year and you will be perfect. I know I did say the same thing last year :)Wszystkiego najlepszego. Jeszcze jeden rok i będziesz idealna. Wiem że mówiłem / mówiłam to samo rok temu :)

Happy Birthday! Enjoy your wonderful day and celebrate it. Please stay healthy and get all that you want. – Wszystkiego najlepszego! Ciesz się Twoim wspaniałym dniem i świętuj go. Życzę Ci zdrowia i wszystkiego czego zapragniesz.

 

Angielska wersja „Sto lat, sto lat, niech żyje żyje nam” – piosenka urodzinowe

Piosenkę tę śpiewamy zazwyczaj na samym początku przyjęcia urodzinowego, gdy solenizant lub solenizantka ma zdmuchnąć świeczki. Najbardziej popularna angielska piosenka urodzinowa jest inna od wersji polskiej, ale również bardzo łatwa. Jej tekst znajdziecie poniżej.

„Happy birthday to you”

Happy birthday to you,
Happy birthday to you,
Happy birthday dear … (imię),
Happy birthday to you!

Wszystkiego najlepszego,
Wszystkiego najlepszego,
Wszystkiego najlepszego drogi / a … (imię),
Wszystkiego najlepszego

 

Życzenia urodzinowe po angielsku część 2

 

Życzenia imieninowe po angielsku

Życzenia po angielsku

 

życzenia urodzinowe po angielsku

 

 

Jeśli masz jakieś pomysły na życzenia urodzinowe po angielsku, napisz je w komentarzu a my umieścimy ja na stronie. Z góry dzięki! :)

3 komentarzy do “Życzenia urodzinowe po angielsku

  1. Dużo róznorodnych życzeń urodzinowych. Proonuję jeszcze tylko podział na życzenia formalne i nieformalne w języku angielskim.
    Pozdrawiam

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *