Czego spodziewać się na maturze podstawowej?
„tekst użytkowy (np. list w formie tradycyjnej albo elektronicznej [e-mail], wiadomość umieszczana na blogu lub forum internetowym) z elementami np. opisu, relacjonowania, uzasadniania opinii, w tym przedstawiania zalet i wad różnych rozwiązań i poglądów„
Co prawda nie wynika z tego jasno że nie może być listu formalnego, ale obecny limit słów (80-130 słów) czyniłby bardzo trudnym napisanie np. listu ze skargą na zakupiony produkt. Dlatego też można chyba bezpiecznie założyć że na maturze podstawowej będą tylko listy i e maile w wersji prywatnej.
List nieformalny (prywatny) po angielsku
We wstępie witamy się z kolegą, oraz informujemy o powodzie napisania listu, lekko nakreślając jego temat, który rozwiniemy później. Wstęp powinien stanowić około 1/5 całego tekstu.
W rozwinięciu zawieramy główną część listu, oraz przekazujemy wszystkie informacje podane w poleceniu. Rozwinięcie powinno stanowić około 3/5 całego tekstu.
W zakończeniu podsumowujemy list, zadajemy ewentualne pytania do rozmówcy, oraz się z nim żegnamy i pozdrawiamy go.
Przydatne zwroty
How are you? – Jak się masz?
It was great to hear from you. – Fajnie, że napisałeś / aś.
I’m sorry that I didn’t reply to your letter earlier / sooner. – Wybacz że nie odpisałem na Twój list wcześniej.
I’m writing to tell / inform you about … – Piszę aby powiedzieć Ci / poinformować Cię o …
I’m waiting for your quick answer. – Czekam na szybką odpowiedź.
I hope that everything is going well with you. – Mam nadzieję że wszystko jest u Ciebie w porządku.
I look forward to hearing from you soon. – Oczekuję od Ciebie że odpowiesz wkrótce.
Say hello to … – Pozdrów …
Love – Kocham
Regards / Greetings – Pozdrowienia
Yours – Twój / Twoja
E mail po angielsku
E mail po angielsku pisze się tak samo jak list prywatny, z tym że jest on jego elektroniczną wersją. Fakt że e mail dochodzi znacznie szybciej niż list i jest od niego bardziej nowoczesny znajduje swoje odbicie w niektórych przykładowych zwrotach. W mailu jako powitania możemy użyć zwykłego „cześć”, oraz liczyć na wiadomość którą otrzymamy za kilka godzin lub kilka dni, a nie kilka tygodni.
Przydatne zwroty:
Hi … – Cześć …
How’s everything going? – Jak leci?
Thank you for your e mail. – Dziękuję za twojego e-maila.
That’s all for now. – Na razie to wszystko.
I have to go now. – Muszę już iść.
I’m waiting for your quick answer. – Czekam na szybką odpowiedź.
Stay in touch. – Bądźmy w kontakcie.
Cya / See you – Do zobaczenia
Bye for now. – Na razie.
Wpis na bloga po angielsku
Wpis na bloga składa się z tytułu który zazwyczaj dostajemy podany w zadaniu oraz czterech paragrafów. W każdym z nich powinniśmy przekazać i rozwinąć jedną informację podaną w zadaniu. Każdy paragraf powinien zawierać po 2-3 zdania – przekazanie informacji oraz dodanie szczegółów i dodatkowych informacji.
Przydatne zwroty
Hey everybody! – Cześć wszystkim!
I’m writing this post to tell you that … – Piszę ten post, aby Wam powiedzieć, że …
I want to tell you that … – Chcę wam powiedzieć że …
I have a news for you. – Mam dla was wiadomość.
Guess what happened! – Zgadnijcie, co się stało!
You will never believe what happened! – Nigdy nie uwierzycie, co się stało!
In my opinion … – Moim zdaniem …
How about … ? – Co powiecie na … ?
What do you think about … ? – Co sądzicie o … ?
How do you see … ? – Jak postrzegacie … ?
What are your experiences with… ? – A jakie są wasze doświadczenia z … ?
Write your opinion about … as a comment. – Napiszcie mi waszą opinię na temat … w komentarzu.
Leave a comment on that. – Pozostawcie o tym komentarz.
I’m looking forward to your comments – Czekam na wasze komentarze
Please let me know what you think about it. – Dajcie mi znać co o tym sądzicie.
Share this post. – Udostępniajcie ten post.
Post na forum po angielsku
Post na forum jest zazwyczaj odpowiedzią na posta innego użytkownika. Staramy się w nim odpowiedzieć na zadane wcześniej pytania lub wyrazić swoją opinię na dany temat. Podobnie jak w przypadku wpisu na blogu temat posta i zazwyczaj pierwsze zdanie jest już umieszczone w arkuszu egzaminacyjnym, a naszym zadaniem jest napisanie całej reszty, czyli zamieszczenie wszystkich 4 informacji podanych w zadaniu w 4 oddzielnych paragrafach.
Przydatne zwroty
Hi there – Cześć
It’s good that you’ve asked. – Dobrze że zapytałeś.
I’m glad that you’ve asked. – Cieszę się, że zapytałeś.
I will try to answer the best I can. – Postaram się odpowiedzieć Ci najlepiej jak umiem.
I will do my best to answer your question. – Zrobię co w mojej mocy, by odpowiedzieć na twoje pytanie.
I had the same probem. – Miałem taki sam problem.
The same thing happened to me once. – Kiedyś to samo mi się przytrafiło.
The best solution is … – Najlepszym rozwiązaniem jest …
I believe that you should … – Uważam, że powinieneś …
In my opinion … – Moim zdaniem …
You should try to … – Powinieneś spróbować …
Why don’t you … – Czemu nie spróbujesz …
I’m not an expert, but I think that … – Nie jestem ekspertem ale uważam że …
If I were you, I would … – Na twoim miejscu …
I hope that my pieces of advice are useful. – Mam nadzieję że moje rady były pomocne.
Let me know if you want to know something more. – Daj mi znać jeśli chcesz dowiedzieć się czegoś więcej.
I am at your disposal. – Pozostaję do dyspozycji.
Do you have any further questions? – Masz jakieś jeszcze pytania?
Wszystkim maturzystom życzymy powodzenia! :)
Zasady oceniania prac – poziom podstawowy
Poradnik maturalny – poziom rozszerzony
Zasady oceniania prac – poziom rozszerzony
Czy jak mam rozumieć na maturze nie znajdzie się : List do redakcji/list z prośbą o informacje oraz zażalenie ?
Tak, że te listy są na maturze rozszerzonej.
Nie wiem
Trzeba poprawić chyba w banku zwrotów na I hope that my advice is/was useful. Myslę, że advice wciąż jest niepoliczalnym rzeczownikiem. Jak coś to pieces of advice :)