Ogłoszenie po angielsku – zasady pisania
Pisząc ogłoszenie po angielsku należy zwrócić uwagę na kilka rzeczy, między innymi:
Zachowanie odpowiedniej długości wypowiedzi i jej formy – należy pamiętać o tym aby ogłoszenie nie było zbyt długie i rozwlekłe. Jako że w przypadku krótkich form wypowiedzi ocenie nie podlega bogactwo językowe, a jedynie poprawność językowa, należy używać krótkich, prostych zdań, przekazujących najważniejsze informacje.
Zawarcie w ogłoszeniu odpowiednich elementów do których należą:
– Zwracający uwagę nagłówek (z informacją o danym wydarzeniu lub po prostu: UWAGA! )
– Informacje o miejscu, adresie i czasie wydarzenia
np. Yesterday, on February 25th at 10.00 AM/PM near the train station I found a big bag full of money.
– Dodatkowe szczegóły i twoje oczekiwania (w przypadku imprezy że ludzie pojawią się np. w przebraniu lub coś ze sobą przyniosą, w przypadku znalezionego przedmiotu – jakaś nagroda itd.)
np. Someone who lost this bag will have to tell me exactly how much money was inside. Otherwise, I’ll bring the money to the police.
– Dane kontaktowe
np. for more information, call: 666 666 666
Ogłoszenie po angielsku – przydatne zwroty
LOST – ZAGUBIONO
FOUND – ZNALEZIONO
ATTENTION – UWAGA
FOR SALE – NA SPRZEDAŻ
I found / lost … – Znalazłem / Zgubiłem …
I’m looking for … which i lost … – Szukam … które zgubiłam …
I’ll rent … – Wynajmę …
Finder will be rewarded. – Znalazca zostanie nagrodzony.
If you find it, contact me on … (numer telefonu) – Jeśli to znajdziesz, skontaktuj się ze mną telefonicznie pod numerem …
E-mail me at … (nazwa maila) – Napisz maila na adres …
It has great sentimental value to me. – To ma dla mnie wielką sentymentalną wartość.
Please, help me find it! – Proszę pomóż mi to odnaleźć!
It is small / big / black / red / round / made of … – To jest małe / duże / czarne / czerwone / okrągłe / zrobione z …
It means a lot to me!- Dużo to dla mnie znaczy!
It looks like … – Wygląda jak …
Please leave it in the office / in the canteen / at reception. – Proszę pozostawienie w biurze / na stołówce / w recepcji.
Please hand in to a member of staff. – Proszę wręczyć jednemu z pracowników.
You can take part in … – Możesz wziąć udział w …
If you’re interested … – Jeśli jesteś zainteresowany …
Come and join … – Przyjdź i dołącz do …
Ogłoszenie po angielsku – wzór
Przykład ogłoszenia nr 1
Ogłoszenie o imprezie halloweenowej:
HALLOWEEN PARTY
On Thursday, October 31st in
Club Dark Town
26th Gothic Street
Prizes for the fanciest dress!
What we’re looking for is originality, creativity and scariness!
For free invitations call Leyna at 864 735 764
Przykład ogłoszenia nr 2
Ogłoszenie o zgubionym telefonie:
LOST
Yesterday, on March 17th at 6PM I left my cell phone at a local McDonald’s restaurant
It was a silver, small flip phone
Finder will be rewarded with $20
Contact me at bambadam@gmail.com
Przykład ogłoszenia nr 3
Ogłoszenie o zgubionej książce:
Hello everybody!!!
Yesterday I lost my book about history. It was very important for me and I hope that someone has found it.
It is very thick (about 800 pages) and black. The title is “History of the Europe”. I promise a reward for the finder.
You can call me. My phone number is 666-666-666.
Thank you for your help!
XYZ
Przykład ogłoszenia nr 4
Ogłoszenie o znalezionym psie:
A DOG FOUND
Two days ago (2nd September, Monday) I found a small terrier. It has black, curly fur, long, sagged ears, a very short tail and two brown patches: on the front, left leg and on the back. The dog was running in the local park and looked like lost. He was quite cold then, but now he is ok.
The owner can phone me (555-555-555) every day after 6:00 PM
Przykład ogłoszenia nr 5
Ogłoszenie o poszukiwaniu kursu hiszpańskiego:
Dear Sirs,
I’m looking for a Spanish language conversation and prononciation course in Rzeszow. Hence, if there are any native Spanish teachers who organize such types of courses, please give me a call under the following number: 06 77 33 57 56. I’m ready to pay up to 600 PLN monthly and would be interesed in starting the classes immediately.
Thank you in advance,
Best regards
Przykład ogłoszenia nr 6
Ogłoszenie o poszukiwaniu pracy:
ADVERTISEMENT
I am 18 years old student and I am looking for a part-time job.
It doesn?t have to be well-paid, but I expect more than $2 per hour.
For me, the most appropriate hours to work are between 2-10 pm, when I am not in college.
I have adequate qualifications to be a barmaid, including a few waitress courses.
Call me at this number 885-323-791
