Wiadomość po angielsku

Wiadomość po angielsku to jedna z krótkich form wypowiedzi, z którymi można spotkać się zarówno w pracy domowej, jak i na maturze podstawowej z języka angielskiego. Poniżej znajdziecie informacje i wskazówki, jak napisać w pełni poprawną wiadomość po angielsku.

Wiadomość po angielsku – zasady pisania

Wiadomość jest czymś pomiędzy notatką, a listem. Jest nieco dłuższa i bardziej treściwa od notatki, ale krótsza od listu. Jej głównym celem jest przekazanie w tekście wszystkich informacji podanych w zadaniu. (w zadaniach maturalnych są to 4 informacje podane w poleceniu)

Wiadomość powinna mieć odpowiednią formę i zawierać w sobie kolejno następujące elementy:

– Przywitanie i adresata

np. Hey Mark!

– Treść wiadomości, przekazanie wszystkich informacji

np. As you have noticed, I am not at home anymore. I have gone to my job, because I received a sudden call from my boss. He has a small crysis in the company and he needs me. If you want to eat something, check the fridge. There should be some food which you can prepare in the microwave.

– Zakończenie (opcjonalnie, gdy adresat może się nie domyślić podpis)

np. I’ll be back as soon as possible,

Mia

 

Wiadomość po angielsku – przydatne zwroty:

Hey / Hello (imię) – Cześć (imię)

Sorry, but … – Wybacz, ale …

If you are back at home … – Jeśli wróciłeś do domu …

I didn’t do … because I had to … Could you … ? – Nie zrobiłem … bo musiałem … Czy mógłbyś … ?

I hope that … – Mam nadzieję, że …

I have to stay longer. Don’t wait for me. – Muszę zostać dłużej. Nie czekaj na mnie.

Don’t forget about/to … – Nie zapomnij o/żeby …

Remember to … – Pamiętaj, żeby …

I’ll be back in 3 hours / at 8 a.m. / next week / on Saturday. – Wrócę za 3 godziny / o 8  rano / w przyszłym tygodniu / w sobotę.

Please text me. – Proszę, napisz mi smsa.

Call me. – Zadzwoń do mnie.

Let me know. – Daj mi znać.

I will be back in five minutes – Będę z powrotem za 5 minut

ASAP – As Soon As Possible – Tak szybko jak to możliwe

Call back as soon as it’s possible – Oddzwoń najszybciej jak to możliwe.

Could you … ? – Czy mógłbyś … ?

Thanks in advance! – Z góry dzięki!

See you later. – Do zobaczenia.

Bye – Pa

 

Wiadomość po angielsku – wzór

Przykład wiadomości nr 1

Telefonowała mama twojego współlokatora, informując, że zachorował jego brat. Napisz wiadomość, w której przekażesz:
– informację o chorobie,
– informację o zastosowanej terapii,
– prośbę o pomoc,
– przekonanie, że chory wkrótce powróci do zdrowia.
Podpisz się jako XYZ. W zadaniu nie jest określony limit słów.

Wiadomość o chorobie brata

Hi John!
Your mother called you this morning, but since you were out of reach, she asked me to pass the information to you. Unfortunately, your brother has got flu and will not be able to come by anytime soon. He is already being treated with proper drugs, so hopefully the disease will be rid of shortly. Your mom also asked you to call Jack and support him, as it will surely help him recover.

See you later,
XYZ

Przykład wiadomości nr 2

Gościsz u siebie w domu koleżankę z Anglii. Wcześnie rano musisz wyjść z domu, zostaw wiadomość w której przekażesz:

– dlaczego musiałeś / aś wyjść
– jak długo cię nie będzie
– co może zjeść koleżanka na śniadanie
– co będziecie robić kiedy wrócisz

Wiadomość o wcześniejszym wyjściu z domu

Dear Rachel,
As you have noticed, I am not at home. I received a message from my boss saying that I needed to get to work early, but he also let me come back home earlier than usually – I will be back by 4 pm. Please, have a bowl of cereal and an orange for breakfast – all of the ingredients I have left for you on the table. Once I am back, we will take a tour around the town. I hope you like it!

Later,
XYZ

 

Przykład wiadomości nr 3

Jesteś na kursie językowym za granicą. Napisz wiadomość do kolegi/koleżanki a w niej:

– poinformuj o odwołaniu meczu, w którym mieliście wziąć udział po południu,
– napisz, dlaczego mecz się nie odbędzie,
– poproś o przekazanie wiadomości o odwołaniu meczu pozostałym kolegom/koleżankom,
– zaproponuj sposób wspólnego spędzenia popołudnia.

Wiadomość o odwołaniu meczu

Hi Tom,
You will not like it, but the football match we were to have this afternoon has been cancelled. The authorities said that the pitch was not prepared well enough and it would have been dangerous to play on such a dilapitated grass. Could you please pass the information on to others? I suggest we could have a nice scrabble session instead. What do you think about it?

Get back to me soon,
XYZ

 

Przykład wiadomości nr 4

W czasie pobytu na wakacjach w Londynie wynajmujesz pokój z kolegą lub koleżanką. Zamierzasz wrócić dziś późno do domu. Napisz wiadomość dla niej / niego a w niej:

– napisz o swoich planach na wieczór,
– poinformuj, z kim zamierzasz spędzić wieczór,
– podaj orientacyjną godzinę powrotu do domu,
– poproś o zrobienie zakupów.
Podpisz się jako XYZ. W zadaniu nie jest określony limit słów.

Wiadomość o późniejszym powrocie do domu

Hello Laura!
I want to let you know that I will be back home later than usually. I have arranged a meeting with Terrence to talk about the project I have told you about. I should be back by midnight, but do not be surprised if the meeting gets a bit longer. I would also like to ask you to do some shopping for me if you would. The list, money and a little gift for you is on my desk.
Thanks in advance!
XYZ