CV po angielsku – wzór, przykłady, porady

Jak napisać poprawne Curriculum Vitae po angielsku

W przypadku gdy szukamy pracy za granicą, czy to w Wielkiej Brytanii, Irlandii, USA, czy w jakimkolwiek innym kraju, niemal pewnym jest to że przyda nam się CV po angielsku. Przygotowanie nie tylko poprawnego, lecz w pełni profesjonalnego CV jest naprawdę trudnym zadaniem, na którym nie można oszczędzać czasu. Często to właśnie ono pozwoli nam zdobyć pracę o której marzyliśmy. Napisanie dobrego CV po angielsku to nie taka prosta sprawa, dlatego też znajdziecie tu kilka wskazówek jak je napisać.

O czym należy pamiętać pisząc CV po angielsku

Oto kilka informacji o tym, na co powinniśmy zwracać uwagę pisząc CV po angielsku:

  • Przede wszystkim, nie ma jednej dobrej metody na napisanie go. Istnieje tylko zbiór rad i wskazówek, do których powinniśmy się stosować możliwie jak najbardziej.
  • CV powinno mieć najwyżej 2 strony A4, zawierając najważniejsze dane, opisane w sposób zwięzły, ale dostarczający wszystkich wymaganych informacji. Nie wystarczy napisać np. że pracowało się w firmie XXX, bo pracodawca wcale nie musi jej znać, tylko opisać stanowisko lub pełnioną przez nas funkcję oraz zakres obowiązków tam pełnionych. Wspominając o naszym doświadczeniu, w sytuacji gdy walczymy o stanowisko kierownicze, nie ma sensu chwalić się pracą przy zbiorze truskawek w Niemczech, bo taka praca w żaden sposób nie wpłynęła na nasze zdolności zarządzaniem ludźmi.
  • Największą, a zarazem najważniejszą częścią naszego CV powinien być opis naszego doświadczenia. Nie ma sensu rozwlekać się na temat swoich zainteresowań czy cech, gdyż te informacje nie są aż tak istotne jak nasze dotychczasowe osiągnięcia i zdobyte umiejętności.
  • Przy opisywaniu swoich kwalifikacji nie powinniśmy oszukiwać – jeśli ledwo co mówimy w innym języku, to nie powinniśmy pisać że opanowaliśmy go w stopniu zaawansowanym lub komunikatywnym. Należy jednak uważać też z drugiej strony – nie należy być zbyt skromnym, tylko uczciwie i rzetelnie opisać swoje zdolności.
  • Nie należy pisać rzeczy oczywistych. Co z tego że nasze CV jest 2 razy dłuższe niż konkurencji, skoro połowa jego zawartości jest bez znaczenia, męczy pracodawcą i utrudnia mu skupienie się na najważniejszych informacjach – musi sam wyszukiwać je w tekście.
  • W angielskim CV nie trzeba umieszczać formułki o pozwoleniu na przetwarzanie naszych danych, jak to ma miejsce w Polsce. W Anglii taka formuła nie jest stosowana.
  • Właściwą formą „Stan Cywilny: kawaler” jest „Marital Status: single”, a nie „Civil State: bachelor”

Z czego powinno się składać poprawne CV po angielsku

CV składa się na ogół z 5 podstawowych elementów, których kolejność jest istotna. Należą do nich: dane osobowe, informacje o edukacji, informacje o zatrudnieniu, informacje o posiadanych przez nas umiejętnościach, oraz referencje poprzednich pracodawców.

1. Personal details

Tutaj powinniśmy umieścić informacje o naszym imieniu, nazwisku, adresie, dacie urodzenia, numerze telefonu i adresie e-mail.

Name:

Home address:

Date of birth:

Phone number:

Email address:

2. Education

W tej części wpisujemy informacje na temat naszej edukacji, podając je w porządku odwrotnym do chronologicznego, czyli cofając się w przeszłość. Na samej górze powinno być nasze ostatnie stanowisko/miejsce pracy/nauki, a niżej to co było wcześniej, przy czym nie powinniśmy zagłębiać się aż do podstawówki czy przedszkola. Pisząc o naszych szkołach nie piszmy szczegółowych nazw (bo pracodawca i tak ich nie zrozumie), lecz ogólne. Zamiast I LO im. … (Imię patrona) w … (miejscowość) wystarczy napisać: High school in … (miejscowość). Starajmy się pisać nazwy szkół w języku angielskim.

3. Work experience

Tutaj opisujemy przebieg naszej kariery zawodowej, stanowiska na których byliśmy do tej pory i pełnione funkcje. Należy przy tym pamiętać, że pracodawca niekoniecznie musi wiedzieć czym zajmowała się nasza firma, dlatego powinniśmy opisać zakres pełnionych przez nas obowiązków i funkcje pełnione na danym stanowisku, a nie tylko samo miejsce pracy. Przydatny jest tu zwrot: „My duties included:” pozwalający nam wymienić zbiór naszych obowiązków na danym stanowisku.

4. Qualifications and Additional Skills

W tej części wpisujemy nasze dodatkowe umiejętności, jak znajomość języków obcych, kategorie posiadanego przez nas prawa jazdy, ukończone kursy, szkolenia, i zdobyte licencje.

Uwaga: Stopień zaawansowania naszych zdolności językowych postarajmy się przekazać w formie opisowej, używając zwrotów: beginner, intermediate, fluent, ew. dodając informacje o zdanych egzaminach międzynarodowych(a nie wyniku z matury)

5. References

Tutaj powinny znaleźć się referencje od naszych poprzednich pracodawców, ew. możemy napisać: „References available on request” i dostarczyć je dopiero na życzenie pracodawcy.

 

Kreator CV po angielsku

Jeśli chcesz stworzyć własne CV po angielsku, skorzystaj z darmowego kreatora takiego jak ten:

Kreator CV po angielsku

 

Listy motywacyjny po angielsku – wzór, przykłady, wskazówki

Rozmowa kwalifikacyjna po angielsku

 

Wzory CV po angielsku

Przykładowe CV po angielsku nie różni się znacznie od CV w języku polskim. Pewne zasady pozostają niezmienne i należy się ich trzymać. Pomimo iż nasze CV powinno wyróżniać się spośród CV naszej konkurencji, nie powinniśmy zmieniać jego formy i kolejności poszczególnych jego części. Poniżej znajdziecie przykładowe wzory CV po angielsku dla różnych zawodów, które pomogą wam napisać swoje własne CV w języku angielskim.

 

Wzór CV po angielsku nr 1 – Projektant

Personal data:

Name: Jan Nowak
Date of birth: 15.11.1979
Home address
Street: Dowolna
City: Warsaw
Postal code: 00-000
Phone number: 111 111 111
Email address: example@gmail.com

Education and qualifications:

2002-2007 Warsaw University Of Technology
1998-2002 High school in Warsaw (class with math-physics profile)

Work experience:

2007 to present Designer in private office

Qualifications and Additional Skills:

Foreign languages:
English – fluent. Passed FCE exam on B2 level
Chineese – beginner

Driving licence – category B, since the year 2005

Other: Proficiency in computer programs: Microsoft Office, Autodesk AutoCAD

Hobbies: fishing, reading books

References:

References available on request.

Wzór CV po angielsku nr 2 – Kucharz

Personal data:

Full Name: Maciej Kowalski

Date of birth: 11.02.1988
Present address: Kosmonautów 07 Street, Wrocław
Postal code: 52-119
Phone number: 222 222 222
Email address: example@gmail.com

Education and qualifications:

2008 – 2013 Culinary school in Wrocław

2004 – 2008 High school in Wrocław

Work experience:

2010 – 2013 culinary apprenticeship in a restaurant in Wrocław

  • performed daily activities of a chef assistant
  • worked collaboratively in a restaurant
  • acquired skills in cooking and assisting chefs

Qualifications and Additional Skills:

Foreign language proficiency:

English – intermediate

German – beginner

Driving licence ( category B )

Other: Culinary training ( I and II degree ), Microsoft Office literate

Hobbies: fishing, cooking

References:

References available on request.

Wzór CV po angielsku nr 3 – Kierowca

Personal information:

Name: Marcin Wiśniewski

Date of birth: 03.06.1984
Address: 30-252 20 Klonowa Street, Kraków
Nationality: Polish
Marital status: single

Contact:

E-mail address: example@gmail.com

Phone number: 333 333 333

Education:

2002 – 2005 5th High School in Kraków

Foreign languages:

English – beginner

Russian – intermediate

Work experience:

2006 to present driver in Taxi Kraków corporation

Qualifications and skills

Driving license – categories B, B1, C, C1

Familiar with all types of in-car equipment, including bus, taxi, and van

Toyota professional driver training certificate

Personal traits:

  • responsible
  • able to foresee events in a timely manner
  • punctual
  • getting along with people well
  • quick in decision-making

Hobbies:

driving, music, travelling, motorsport

References:

References available on request.

Wzór CV po angielsku nr 4 – Pielęgniarka

Personal details

Full name: Anna Nowak

Date of birth: 15.07.1982

Current home address: 1 Długa Street, Warszawa

Postal code: 00-920

Phone number: 444 444 444

E-mail address: example@gmail.com

Nationality: Polish

Education and qualifications

2005 – 2008 Nurse training at The University Hospital in Krakow

2001 – 2005 Medical University of Warsaw

1997 – 2001 3rd High school in Warsaw

Work experience

2008 to present Nurse at The University Hospital in Krakow

Additional skills

Computer literate – Microsoft Office suite

Driving license – category B

Languages:

  • English – fluent
  • German – intermediate
  • Russian – beginner
  • French – intermediate

Hobbies:

reading books, attending theatre performances, listening to classical music

Personal traits

  • dedicated
  • hardworking
  • reliable
  • outgoing
  • keen to help people
  • open-minded
  • able to work in solitude as well as in a team
  • trustworthy

References

References available upon request.

Wzór CV po angielsku nr 5 – Niania

Personal information and contact details:

Name: Joanna Kowalska

Date of birth: 13.12.1990
Address: Aleje Jerozolimskie 10 Street, Warszawa
Postal code: 00-631
Phone number: 555 555 555
E-mail address: example@gmail.com

Education and qualifications:

2009 – 2014 Academy of Special Education in Warsaw

2006 – 2009 High school in Warsaw (linguistic profile)

Work experience:

2012 – 2014 Kindergarten apprenticeship

Qualifications and additional skills:

Children care and support certificate

Foreign languages:

English – fluent (C1 proficiency certificate)

Spanish – intermediate

German – beginner

Driving license – category B

Microsoft Office suite

Linux, Mac OS, Windows environments

Hobbies: music, children, books, movies

References:

References available on request.

Mamy już pięć wzorów CV po angielsku. Jeśli chcesz przyczynić się do rozbudowy serwisu, napisz własny przykład CV po angielsku i wyślij go w komentarzu, a my umieścimy go na stronie :) Aby stworzyć własne CV po angielsku możesz skorzystać z darmowego kreatora CV który znajdziesz np. tutaj. Pozwoli on Ci stworzyć CV po angielsku w jednym z sześciu styli które widać na obrazku obok :)

cv po angielsku

CV po angielsku – wzór, przykłady, porady
średnia: 3 z 5 głosów

41 komentarzy

  1. Co gdy staramy się o pierwsza prace , bez wcześniejszych experience ? :(
    Muszę zostawić puste pole i łudzić się , ze ktoś mnie przyjmie :-)

  2. Heei Heii Agnieszka, Majka, Monia, Aga, Berka, Piotr, Igor, Dastin, Krzysztof, Maćki, Wojtek i Fiiiiiilip!

    Bądźcie Pozdrowieni. ^.^ Avee. :3

  3. Cześć Filip, Wojtek, Maćki, Krzysztof, Dastin, Igor, Aga, Piotr, Berka, Ania, Monia, Tomek i Majka, Agnieszka, Eissi.

    Pozdrawiam Łukasz

  4. Cześć Filip, Wojtek, Maćki, Krzysztof, Dastin, Igor, Aga, Piotr, Berka, Ania, Monia, Tomek i Majka, Agnieszka, Eissi, Łukasz!

    Pozdrawiam chrum chrum
    Monika

  5. Nikt z was nie przeczytał dokładnie!

    Mówię do was Łukasz, Eissi, Agnieszka, Majka i Tomek, Monia, Ania, Berka, Piotr, Aga, Igor, Dastin, Krzysztof, Maćki, Wojtek poza Filipem.

    Pozdro ! ;)

  6. Cześć Filip, Wojtek, Maćki, Krzysztof, Dastin, Igor, Aga, Piotr, Berka, Ania, Monia, Tomek i Majka, Agnieszka, Eissi, Łukasz, Piotrek i Monika
    Pozdrawiam Tomasz.

  7. Cześć Filip, Wojtek, Maćki, Krzysztof, Dastin, Igor, Aga, Piotr, Berka, Ania, Monia, Tomek, Majka, Agnieszka, Eissi, Łukasz, Piotrek, Monika i Tomasz.
    Pozdrawiam Siebie.

  8. Cześć Kasia, Filip, Wojtek, Maćki, Krzysztof, Dastin, Igor, Aga, Piotr, Berka, Ania, Monia, Tomek, Majka, Agnieszka, Eissi, Łukasz, Piotrek, Monika i Tomasz. Pozdrawiam Marte z pokoju obok :D

  9. Hej Łukasz Cześć Kasia, Filip, Wojtek, Maćki, Majka, Agnieszka, Eissi, Łukasz, Piotrek, Monika i Tomasz, Krzysztof, Dastin, Igor, Aga, Piotr, Berka, Ania, Monia, Tomek.
    Pozdrawiam :)

  10. Cześć Łukasz, Kasia, Filip, Wojtek, Maćki, Majka, Agnieszka, Eissi, Łukasz, Piotrek, Monika i Tomasz, Krzysztof, Dastin, Igor, Aga, Piotr, Berka, Ania, Monia, Tomek i Namcia.
    Pozdrawiam Szymek :D

  11. Witam; Agnieszki, Anie, Kasie, Moniki, Majke, Beate, Dastin, Essi, Namcie i Filipa, Wojtka, Maćków, Krzysztofa, Igora, Berka, Tomków, Łukaszów oraz Piotów.
    Pozdrawiam wszystkich a nie pozdrawiam pani od angielskiego.

    Polecam Stronę…

  12. Cześć Łukasz, Kasia, Filip, Wojtek, Maćki, Majka, Agnieszka, Eissi, Łukasz, Piotrek, Monika i Tomasz, Krzysztof, Dastin, Igor, Aga, Piotr, Berka, Ania, Monia, Tomek i Namcia oraz Szymek :)

    Pozdrawiam,
    Ziuta

  13. Cześć Łukasz, Kasia, Filip, Wojtek, Maćki, Majka, Agnieszka, Eissi, Łukasz, Piotrek, Monika i Tomasz, Krzysztof, Dastin, Igor, Aga, Piotr, Berka, Ania, Monia, Tomek i Namcia oraz Szymek i Ziuta

    Pozdrawiam,
    Jarek

  14. Cześć Łukasz, Kasia, Filip, Wojtek, Maćki, Majka, Agnieszka, Eissi, Łukasz, Piotrek, Monika i Tomasz, Krzysztof, Dastin, Igor, Aga, Piotr, Berka, Ania, Monia, Tomek i Namcia, Szymek, Ziuta i Jarek

    Pozdrawiam,
    Konfucjusz

  15. Cześć Łukasz, Kasia, Filip, Wojtek, Maćki, Majka, Agnieszka, Eissi, Łukasz, Piotrek, Monika i Tomasz, Krzysztof, Dastin, Igor, Aga, Piotr, Berka, Ania, Monia, Tomek i Namcia, Szymek, Ziuta , Jarek i Konfucjusz

    Pozdrawiam Bert

  16. Cześć Łukasz, Kasia, Filip, Wojtek, Maćki, Majka, Agnieszka, Eissi, Łukasz, Piotrek, Monika i Tomasz, Krzysztof, Dastin, Igor, Aga, Piotr, Berka, Ania, Monia, Tomek i Namcia, Szymek, Ziuta , Jarek, Konfucjusz i Bert…
    Pozdrawiam, Łukasz…

  17. Cześć Łukasz, Kasia, Filip, Wojtek, Maćki, Majka, Agnieszka, Eissi, Łukasz, Piotrek, Monika i Tomasz, Krzysztof, Dastin, Igor, Aga, Piotr, Berka, Ania, Monia, Tomek i Namcia, Szymek, Ziuta , Jarek, Konfucjusz i Bert i Łukasz :)
    Pozdrawiam, Alicja.

    1. Cześć Łukasz, Kasia, Filip, Wojtek, Maćki, Majka, Agnieszka, Eissi, Łukasz, Piotrek, Monika i Tomasz, Krzysztof, Dastin, Igor, Aga, Piotr, Berka, Ania, Monia, Tomek i Namcia, Szymek, Ziuta , Jarek, Konfucjusz, Bert, Łukasz , Alicje również.

  18. Cześć Łukasz, Kasia, Filip, Wojtek, Maćki, Majka, Agnieszka, Eissi, Łukasz, Piotrek, Monika i Tomasz, Krzysztof, Dastin, Igor, Aga, Piotr, Berka, Ania, Monia, Tomek i Namcia, Szymek, Ziuta , Jarek, Konfucjusz, Bert, Łukasz, Alicja i Zyga!
    Pozdrawiam, Sebik!

  19. Nie zgadzam się z Twoim stwierdzeniem dotyczącym pracy w Niemczech. Uważam, że nie ma lepszego miejsca na poznanie ludzkich charakterów, czynników motywacyjnych czy sposobu postępowania jak prace sezonowe przy dużym wysiłku fizycznym. Menager z krwi i kości musi nie tylko znać się na swoim fachu, ale również w sposób właściwy dopasować odpowiedni czynnik motywacji do konkretnego parownika. Co więcej taka praca uczy cierpliwości, wytrwałości, kreatywnego myślenia czy właściwego dysponowania pieniędzmi. Piorąc pod uwagę bezcelowość użytego przez Ciebie argumentu zakładam, że nigdy nie miałeś styczności z tego typu pracą, a co za tym idzie, nie masz pojęcia o czym mówisz.

  20. Cześć Łukasz, Kasia, Filip, Wojtek, Maćki, Majka, Agnieszka, Eissi, Łukasz, Piotrek, Monika i Tomasz, Krzysztof, Dastin, Igor, Aga, Piotr, Berka, Ania, Monia, Tomek i Namcia, Szymek, Ziuta , Jarek, Konfucjusz, Bert, Łukasz, Alicja, Zyga i Sebastianie!
    Pozdrawiam, Andrzej!

  21. Cześć Łukasz, Kasia, Filip, Wojtek, Maćki, Majka, Agnieszka, Eissi, Łukasz, Piotrek, Monika i Tomasz, Krzysztof, Dastin, Igor, Aga, Piotr, Berka, Ania, Monia, Tomek i Namcia, Szymek, Ziuta , Jarek, Konfucjusz, Bert, Łukasz, Alicja, Zyga, Sebastian i Andrzej.
    Pozdrawiamy Kalina i Oskar

  22. Cześć Łukasz, Kasia, Filip, Wojtek, Maćki, Majka, Agnieszka, Eissi, Łukasz, Piotrek, Monika i Tomasz, Krzysztof, Dastin, Igor, Aga, Piotr, Berka, Ania, Monia, Tomek i Namcia, Szymek, Ziuta , Jarek, Konfucjusz, Bert, Łukasz, Alicja, Zyga, Sebastian i Andrzej, Kalina oraz Oskar.

    Pozdrawiam Dawid

Leave a Reply

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *